Categoría: Español

Un centro donde dé gusto quedarse necesita algo más que una nueva imagen urbana. También necesita calles funcionales, servicios confiables y conexiones que permitan caminar, encontrarse y pasar tiempo junto a los negocios locales. Ese es uno de los objetivos detrás de District 46, el proyecto de transformación del centro de Melissa. El proyecto ya […]

Growth around Bois d’Arc Lake is not only about new housing or infrastructure. It also raises an important question: how will people share the shoreline, and what role will local businesses and professionals play in shaping the area? Fannin County is exploring a potential recreation area near the North FM 1396 boat ramp at Bois […]

La transformación del centro de Dallas no se medirá solamente por los edificios que se construyan, sino también por lo que ocurra alrededor de ellos. Caminar, encontrarse, comprar, recorrer un espacio público o conocer parte de la historia de la ciudad serán elementos importantes para entender el futuro distrito de convenciones. La ampliación y transformación […]

El 1 de octubre trae lectura bilingüe por la mañana y una celebración de la herencia hispana por la tarde. El 1 de octubre de 2026, las bibliotecas de Arlington tienen un plan que cruza generaciones: cuentos para los pequeños por la mañana y una celebración con danza folclórica y máscaras por la tarde. La […]

Un préstamo de equipo, una llamada o una jornada de voluntariado pueden ayudar a que un hogar vuelva a sentirse cuidado. Un jardín que necesita atención puede sentirse como una carga enorme cuando faltan dinero, equipo o fuerzas. En Garland hay una puerta a la que tocar: Garland Cares conecta a residentes con recursos municipales, […]

La cámara hispana ofrece una conversación gratuita, también en español, para orientar el crecimiento de tu pequeña empresa. Ilustración conceptual creada con IA; no representa al personal ni las oficinas reales de la cámara. Sacar adelante un negocio exige mucho más que hacer bien el trabajo. También hay que conseguir clientes, preparar el crecimiento y […]

Una antigua estación de bomberos inicia otra vida, ahora con actividades y acompañamiento para jóvenes. Una antigua estación de bomberos de Lewisville ya tiene una nueva vida. La sede de Boys & Girls Clubs of Greater Tarrant County comenzó a recibir jóvenes el 19 de agosto y celebró su inauguración el día 21. El espacio […]

El crecimiento también se cuenta desde las esquinas: dos inmuebles abren una conversación sobre la próxima vida del centro. El centro de Celina tiene dos direcciones para seguir de cerca. Un acuerdo municipal anunciado el 9 de septiembre prevé $7.5 millones de inversión privada: un edificio comercial en 102 N. Ohio Street y la renovación […]